Il existe différents formats de fichiers sous-titres :
.srt, .sub, .ssa, .smi. Ils sont tous visibles comme un fichier texte (dans bloc notes ou wordpad).
La différence réside dans le player qui doit être utilisé pour les lire. La majorité des players ne savent lire que certains formats de sous-titres, et de plus le font plus ou moins bien. Je vous conseille Bsplayer qui reconnaît beaucoup de formats de sous-titres et qui les affiche parfaitement. 

Le principe

Lorsque vous disposez de la vidéo et du fichier de sous-titres, voilà comment afficher les sous-titres sur la vidéo :

Renommez le fichier de sous-titres : donnez-lui le même nom que la vidéo
Déplacer le fichier de sous-titres : le fichier de sous-titres doit se trouver dans le même répertoire que la vidéo

Ainsi lorsque vous ouvrirez la vidéo dans Bsplayer, les sous-titres s'afficheront automatiquement.

Tutorial de Bsplayer

Créer le fichier de sous-titres

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © cestfacile.org 2002-2007

00034518