Ajout à partir de l'espace mesfavoris
Vous pouvez ajouter un favori manuellement dans votre espace en cliquant sur ajouter (dans la rubrique actions, quand vous êtes sur le plugin favoris).
Dans l'arborescence de vos favoris, cliquez sur le dossier dans lequel vous voulez ajouter un favoris. Puis cliquer sur Ajouter :

Vous pouvez créer un répertoire en sélectionnant la case Répertoire. Ici j'ajoute un site dans j'ai sélectionné Favoris.
Ajout dans votre espace mesfavoris lors d'une visite sur un site
Une seconde solution est d'utiliser l'outil mis à votre disposition : l'astuce QuickMark (dernier lien à droite de votre espace)
Pour ajouter le lien QuickMark dans vos favoris (avec firefox) : cliquez sur Marque-pages >> gérer les marque-pages. Cliquez sur le bouton nouveau marque-page. Dans adresse web, indiquez l'adresse du lien QuickMark.
Des explications plus détaillées se trouvent sur le site