Nous disposons à
présent de la bande son en ogg vorbis et de la vidéo en
Divx. Il ne reste plus qu'à les multiplexer (les assembler) pour
obtenir un OGM. Pour cela, nous allons utiliser Oggmux, qui est un freeware très
simple d'utilisation.
Lancez Oggmux.
INPUT
: Dans le champ Movie, cliquez sur les trois points pour
sélectionner votre film (la vidéo). Vous pouvez ajouter
des informations à votre film en cliquant sur Edit movie info :
un titre, le nom de l'auteur, un copyright, une description. L'ajout
d'informations n'est pas obligatoire :
SOUNDTRACKS : Il faut ajouter les
bandes son que vous souhaitez intégrer au film. Contrairement au
Divx qui ne supporte que deux bandes son (Bivx), l'OGM permet d'en
ajouter une dizaine.
Cliquez sur les 3 points pour sélectionner votre première
bande son et sélectionnez la langue à laquelle elle
correspond. Ainsi dans Bsplayer, lorsque vous voudrez changer de bande
son, la langue des pistes apparaîtra. C'est ainsi plus facile de
s'y retrouver (dans un Bivx les bande sons sont appelées piste 1
et piste 2).
Une fois que vous avez
sélectionné la bande son ainsi que la langue
correspondante, cliquez sur Add. La bande son s'ajoute dans le cadre
situé en-dessous :
Dans cet exemple, la bande son est en Anglais
Si vous avez d'autres bandes sons, ajoutez-les de la
même façon.
SUBTITLES :
C'est ici que les sous-titres doivent être insérés
si vous en avez. Procédez de la même façon pour
ajouter le ou les fichiers de sous-titres que pour les bandes sons :
Dans cet exemple, les sous-titres sont les sous-titres
français.
si vous avez créé le fichier des
chapitres, importez-le : cliquez sur Import list :
Si vous ne savez pas
créer le fichier des chapitres, reportez-vous au tutorial sur la création de chapitres.
Mais dans la zone Presets, il ne faudra pas
choisir Bsplayer mais OGG :
OUTPUT :
Dans la zone Output,
indiquez le nom du fichier ogm et le dossier dans lequel il doit
être enregistré :
Une fois que vous avez
ajouté tous vos éléments, cliquez sur Mux File!
pour multiplexer. L'opération ne prend que quelques minutes.
Annuaire
