Newsletter
 
Adresse email :  
Inscription
Désinscription

  Annuaire
  Webmasters
 Gagner de l'argent
  DVD
  Divx
  VCD/SVCD
  OGM
  Audio
  Internet
  Divers tutoriaux
  Downloads
  FORUM
  Plus (lexique, partenariats, loi...)
  Partenaires

Cours droit

Cours Math anglais



Accueil Partenaires FORUM Plan du site

ogg media sous-titres

SOUS-TITRES DANS OGM

Je trouve que l' OGM est vraiment très intéressant pour la gestion des sous-titres, une petite comparaison avec le Divx :

DIVX
OGM

Deux possibilités pour le Divx :

Sous-titres à part dans un fichier
Sous-titres incrustés à la vidéo

Une seule possibilité :

Le fichier de sous-titres au format srt lors du multiplexage s'intègre à la vidéo. Les sous-titres sont intégrés à la vidéo mais présentent une très grande souplesse.

Caractéristiques des sous-titres intégrés dans un Divx :

- Obligation de convertir les sous-titres au format SSA

- nécessité de rencoder le Divx, d'où perte de qualité

- Les sous-titres ne peuvent plus être désactivés

- Qu'un seul fichier de sous-titres possible

- L'apparence des sous-titres doit être déterminée avant d'encoder en SSA, ensuite il est impossible d'en changer l'apparence (police, taille, couleur, position)

Caractéristiques des sous-titres intégrés dans un OGM :

+ Inutile de convertir en SSA, le SRT est accepté

+ Inutile de réencoder : pas de perte de qualité. (intégrés lors du multiplexage)

+ Les sous-titres peuvent être activés ou non dans Bsplayer

+ Plusieurs fichiers de sous-titres possibles, et on active celui que l'on veut ou aucun.

+ L'apparence des sous-titres peut être modifiée par la suite dans Bsplayer : taille, couleur, police, position

Pour pouvoir lire des sous-titres dans un OGM, il ne faut pas oublier d'installer les filtres directshow de sous-titres

retour au menu ogg media

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © cestfacile.org 2002-2007


00034518