|
Deux possibilités
pour le Divx :
Sous-titres à part
dans un fichier
Sous-titres incrustés à la vidéo
|
Une seule
possibilité :
Le fichier de sous-titres
au format srt lors du multiplexage s'intègre à la
vidéo. Les sous-titres sont intégrés à la
vidéo mais présentent une très grande souplesse.
|
|
Caractéristiques
des sous-titres intégrés dans un Divx :
- Obligation de convertir
les sous-titres au format SSA
- nécessité
de rencoder le Divx, d'où perte de qualité
- Les sous-titres ne
peuvent plus être désactivés
- Qu'un seul fichier de
sous-titres possible
- L'apparence des
sous-titres doit être déterminée avant d'encoder en
SSA, ensuite il est impossible d'en changer l'apparence (police,
taille, couleur, position)
|
Caractéristiques
des sous-titres intégrés dans un OGM :
+ Inutile de convertir en
SSA, le SRT est accepté
+ Inutile de
réencoder : pas de perte de qualité.
(intégrés lors du multiplexage)
+ Les sous-titres peuvent
être activés ou non dans Bsplayer
+ Plusieurs fichiers de
sous-titres possibles, et on active celui que l'on veut ou aucun.
+ L'apparence des
sous-titres peut être modifiée par la suite dans Bsplayer : taille, couleur, police, position
|
Annuaire
