Retour au début de la méthode n°2 : créer les sous-titres à partir du DVD

TUTORIAL SUBRIP VERSION 0.97b
(disponible dans la rubrique downloads)

préparation
la création de sous-titres proprement dite

préparation

Je considère que le DVD a déjà été rippé.(ripper un DVD)

Avant toute chose, il est possible de mettre Subrip en Français (par défaut il est en Anglais). Pour cela, cliquez sur Options >>> GUI language >>> Français. Le logiciel est à présent en Français :

Nous allons maintenant choisir les fichiers ifo et vob qui seront utilisés pour créer les sous-titres.

Cliquez sur Fichier >>> Ouvrir Vob(s) ou sur le bouton . La fenêtre suivante apparaît :

Cliquez sur . Allez dans le répertoire dans lequel vous avez rippé votre DVD, sélectionner "all ifo" dans le type : et choisissez le fichier ifo.
Voilà par exemple la fenêtre que l'on obtient :

Sélectionnez les fichiers  vob que vous souhaitez utiliser (en cochant les cases adéquates).
Donnez un nom au fichier Matrice de caractères (dans la case ).
Sélectionnez le type d'action à effectuer. Dans notre cas, il s'agit de la première : .

cliquez ici pour voir un exemple

Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Commencer.

Accéder à l'étape suivante : la création des sous-titres proprement dite

Une question ? Utilisez le forum

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © cestfacile.org 2002-2007

00034518