Découvrez les tutoriaux de Cestfacile.org : 

Vidéo

DVD, DivX...

Audio

CD, MP3...

Internet

FTP, télécharger...

Bureautique

pdf, powerpoint, zip

Gravure

données, films

Graphisme

Retouche facile, album

Sécurité

Antivirus, Antispywares

Système

récupération de données, Windows...



Derniers articles

Ripper un CD en FLAC
avec Foobar
(gratuit)

Retrouver le mot de passe d'un fichier ZIP
(Zip Password Finder)

Modifier l'affichage de Facebook


incruster les sous-titres avec virtualdub

CREER LA VIDEO AVEC VIRTUALDUB

Voir les étapes préléminaires

Ouvrez votre vidéo à sous-titrer dans virtualdub puis cliquez sur Video >> Filters

virtualdub sous-titres divx

Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur Add... et choisissez le filtre subtitler dans la liste (les filtres sont classés par ordre alphabétique) :

divx sous-titres

Cliquez sur OK.

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur pour sélectionner le fichier de sous-titres au format ssa et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

Maintenant, il ne reste plus qu'à enregistrer la vidéo. Si on fait directement File >> Save as avi, il n'y aura aucune compression et le fichier aura une taille très importante. Il faut donc choisir préalablement un codec.

Cliquez sur Video >> compression. Choisissez un codec divx (le 5.02 est le dernier à ce jour) et cliquez sur ok.

Dans Video, Full processing mode doit être sélectionné et dans Audio, AVI audio et Direct stream copy

Maintenant, on peut enregistrer la vidéo : File >> Save as avi. Choisissez un nom pour le fichier de sortie et cliquez sur enregistrer. Il n'y a plus qu'à attendre que le travail se fasse.

Retour aux tutoriaux sur virtualdub

Retour au menu Tutoriaux DivX

Une question ? Utilisez le forum

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © Cestfacile.org - depuis 2002